1
00:00:03,050 --> 00:00:07,890
{an7}छाया में श्रेष्ठता

2
00:00:40,220 --> 00:00:45,260
द्वारा कोई उल्लेखनीय गतिविधि नहीं की गई है
मिडगर साम्राज्य में डायब्लोस का पंथ

3
00:00:45,260 --> 00:00:47,550
बुशिन महोत्सव की घटना के बाद से।

4
00:00:47,550 --> 00:00:49,470
छोटे संप्रदाय पहले से ही गतिरोध में थे,

5
00:00:49,470 --> 00:00:51,510
और अब फेनरिर संप्रदाय,
जो पुनर्गठन की प्रक्रिया में था,

6
00:00:51,510 --> 00:00:53,800
ऐसा प्रतीत होता है कि वह भी भ्रम के कारण स्थिर हो गया है।

7
00:00:54,220 --> 00:00:56,970
यह सब बिल्कुल आपकी योजना के अनुसार हो रहा है, माई लॉर्ड।

8
00:00:56,970 --> 00:00:59,470
अब हम अपनी दृष्टि आगे बढ़ा सकते हैं

9
00:00:59,470 --> 00:01:02,760
और हमारे मुख्य प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करें
ओरियाना साम्राज्य की स्थिति.

10
00:01:03,260 --> 00:01:05,850
लेकिन एक परेशान करने वाली खबर है.

11
00:01:05,850 --> 00:01:10,480
इसमें हाल ही में तेजी आई है
धन का प्रवाह अराजक शहर में जा रहा है।

12
00:01:10,800 --> 00:01:12,210
फंड?

13
00:01:13,230 --> 00:01:16,100
वह क्षेत्र किसी राष्ट्र का नहीं है.

14
00:01:16,100 --> 00:01:20,470
यह एक विशाल झुग्गी बस्ती है जहाँ बुराई, धन,
और विश्व की शक्तियाँ एकत्रित होती हैं।

15
00:01:20,470 --> 00:01:25,970
उस क्षेत्र में कोई भी तनाव उत्पन्न हो सकता है
शेष समाज पर एक अथाह प्रभाव।

16
00:01:25,970 --> 00:01:29,180
हालाँकि हम अपने सभी प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करना चाहेंगे
हमारी योजना को पूरा करने पर,

17
00:01:29,180 --> 00:01:32,210
दुर्भाग्य से, मुझे सुझाव देना चाहिए कि हम भेजें
तत्काल अतिरिक्त कार्मिक-

18
00:01:32,210 --> 00:01:33,800
मुझे इसकी गंध आती है.

19
00:01:35,100 --> 00:01:37,100
अराजक शहर...

20
00:01:37,100 --> 00:01:38,590
खून की दुर्गंध.

21
00:01:39,390 --> 00:01:40,930
एक तूफ़ान चल रहा है.

22
00:01:42,550 --> 00:01:44,460
खून का तूफ़ान.

23
00:01:49,890 --> 00:01:51,220
चाँद...

24
00:01:51,220 --> 00:01:52,860
यह असामान्य रूप से है...

25
00:01:52,860 --> 00:01:54,010
लाल.

26
00:01:54,010 --> 00:01:56,820
वास्तव में, यह बिल्कुल पौराणिक जैसा दिखता है...

27
00:01:56,820 --> 00:01:58,280
लाल चाँद.

28
00:02:00,240 --> 00:02:02,510
एक हजार साल पहले की त्रासदी...

29
00:02:02,510 --> 00:02:04,470
उस स्थिति में, अराजक शहर...

30
00:02:04,470 --> 00:02:08,120
नहीं, यदि कुछ नहीं किया गया तो आसपास के सभी राष्ट्र
भयंकर क्षति का सामना करना पड़ेगा.

31
00:02:08,390 --> 00:02:09,580
चुप रहो, तुम सब।

32
00:02:11,550 --> 00:02:14,430
यदि वह लाल चंद्रमा का शगुन है,

33
00:02:14,430 --> 00:02:17,640
हम यहां केवल बैठकर आकाश की ओर निहारते नहीं रह सकते।

34
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
हम सात छायाएँ करेंगे-

35
00:02:18,640 --> 00:02:20,010
नहीं.

36
00:02:20,010 --> 00:02:21,600
मुझे पैसे संभालने दो-

37
00:02:21,600 --> 00:02:22,970
मेरा मतलब है, यह मामला.

38
00:02:23,350 --> 00:02:25,850
नहीं! क्या आप वहां अकेले जाने का इरादा रखते हैं?

39
00:02:25,850 --> 00:02:27,100
तुम्हें आपत्ति है?

40
00:02:27,100 --> 00:02:30,850
हम समझते हैं कि ऐसा ही होगा
सबसे अचूक तरीका, लेकिन...

41
00:02:30,850 --> 00:02:33,560
यदि आपके साथ कुछ अकल्पनीय घटित हो तो हम...

42
00:02:33,560 --> 00:02:35,130
डरो मत.

43
00:02:37,260 --> 00:02:40,510
चाँद लाल हो गया, बस इतना ही।

44
00:02:40,510 --> 00:02:41,920
ऐसा नहीं है?

45
00:02:44,680 --> 00:02:46,680
चाँद के लाल होने से ज्यादा कुछ नहीं।

46
00:02:46,680 --> 00:02:50,590
आपसे सामना हुआ, यहां तक कि पौराणिक लाल चंद्रमा का भी
उसकी गरिमा छीन ली गई है।

47
00:02:51,800 --> 00:02:55,460
क्या तुम्हें चाँद नहीं लगता
लाल होने पर भी उतना ही सुंदर?

48
00:02:57,970 --> 00:03:02,970
ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारे पास आप हैं, मेरे भगवान,
कि हम भी इसकी खूबसूरती देख सकें.

49
00:03:02,970 --> 00:03:05,140
हम आपको युद्ध में शुभकामनाएँ देते हैं।

50
00:03:05,140 --> 00:03:07,720
सबसे पहले, यह एक साधारण चंद्रमा से अधिक कुछ नहीं था,

51
00:03:05,510 --> 00:03:07,720
हे मेरे प्रभु, सब बातों में तेरी इच्छा पूरी होगी।

52
00:03:07,720 --> 00:03:10,100
व्यावहारिक रूप से अपरिवर्तित, लेकिन केवल लाल रंग के संकेत के साथ।

53
00:03:07,720 --> 00:03:09,180
मैं कुछ ड्रैगन आँसू या कुछ और का विश्लेषण करूँगा

54
00:03:09,180 --> 00:03:10,100
जबकि मैं आपकी वापसी का इंतजार कर रहा हूं।

55
00:03:10,100 --> 00:03:13,640
और इसलिए कोई नहीं जानता था कि यह एक संकेत, एक अग्रदूत था,
रक्त रानी के पुनरुद्धार का।

56
00:03:13,640 --> 00:03:16,020
कोई नहीं, महान छाया को छोड़कर!

57
00:03:16,890 --> 00:03:18,860
इन लड़कियों को शामिल करें,

58
00:03:19,180 --> 00:03:21,820
और पौराणिक लाल चंद्रमा
पलक झपकते ही जीवित हो जाता है।

59
00:03:21,820 --> 00:03:25,300
सच में, उनके एड-लिबिंग कौशल हैं
पूरी तरह से अकादमी पुरस्कार के योग्य।

60
00:03:25,760 --> 00:03:28,630
यह सिर्फ एक प्रकार का लाल चंद्रमा है, कोई बड़ा नहीं।

61
00:03:32,000 --> 00:03:36,960
{an7}अधर्मविहीन शहर

62
00:03:34,680 --> 00:03:36,510
तो, यह बात है.

63
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
हाँ।

64
00:03:37,510 --> 00:03:40,970
ब्लड क्वीन द्वारा शासित क्रिमसन टॉवर,

65
00:03:40,970 --> 00:03:43,640
अराजक शहर के तीन शासकों में से एक।

66
00:03:43,640 --> 00:03:45,930
पिशाचों का महल?

67
00:03:45,930 --> 00:03:47,180
उस ओर देखो।

68
00:03:47,180 --> 00:03:50,350
लाश-छाप करने वाले गिद्धों को भी नहीं
इसके निकट पहुँचने का साहस करो।

69
00:03:50,350 --> 00:03:54,390
वे सोचते हैं कि अगर वे बहुत करीब आ गए, तो सब कुछ ख़त्म हो जाएगा।
वे भयानक पिशाच के रूप में समाप्त हो जायेंगे।

70
00:03:54,390 --> 00:03:55,680
क्या, तुम डरे हुए हो?

71
00:03:55,680 --> 00:03:56,890
हास्यास्पद मत बनो!

72
00:03:56,890 --> 00:03:59,050
यह बंदियों के एक समूह के लिए बस एक अड्डा है।

73
00:03:59,050 --> 00:04:00,570
गोल्डी गिल्डेड द एवर-विक्ट की शक्ति से-

74
00:04:02,570 --> 00:04:06,930
तुम कीड़े-मकौड़े इस द्वार से गुजरने के योग्य नहीं हो।

75
00:04:06,930 --> 00:04:13,580
केवल नौकर या मेहमान ही अधिकृत हैं
रक्त रानी और शक्तिशाली योद्धाओं की।

76
00:04:16,220 --> 00:04:20,180
मैं समझ गया, और आप सही हैं,
हम नौकर या मेहमान नहीं हैं.

77
00:04:20,180 --> 00:04:23,550
हम शक्तिशाली योद्धा हैं,
रक्त रानी का शिकार करने के लिए यहाँ!

78
00:04:26,680 --> 00:04:28,010
बहुत ही हास्यास्पद है?

79
00:04:28,010 --> 00:04:30,800
मैंने सोचा कि मैं मूर्ख था,

80
00:04:30,800 --> 00:04:35,380
यही कारण है कि यह हमेशा इतना मनोरंजक होता है
मुझसे भी ज्यादा मूर्ख किसी को ढूंढना।

81
00:04:35,850 --> 00:04:39,600
मूर्खों के साथ यही होता है
रक्त रानी को चुनौती देने का साहस किसने किया!

82
00:04:39,600 --> 00:04:44,780
मैंने अपना दाहिना हाथ खो दिया, और अब मुझे यहीं रखा गया है
पट्टे पर बंधे एक दयनीय प्रहरी के रूप में।

83
00:04:45,720 --> 00:04:48,720
हम आपकी तरह छोटे आलू नहीं हैं.

84
00:04:48,720 --> 00:04:50,930
यहां कुछ ऐसा है जिसके बारे में आप मृत्यु के बाद सोच सकते हैं:

85
00:04:50,930 --> 00:04:54,350
मेरी शक्ति का स्तर 4,317.5 है!

86
00:04:54,350 --> 00:04:59,460
मैं भी एक समय आपके जैसा था.
उन्होंने मुझे सफ़ेद शैतान कहा।

87
00:05:00,740 --> 00:05:02,010
सफ़ेद शैतान?

88
00:05:02,010 --> 00:05:04,640
वांछित अपराधी के साथ
उसके सिर पर भारी इनाम?

89
00:05:04,720 --> 00:05:07,840
लेकिन यहाँ, मैं एक तुच्छ प्रहरी से अधिक कुछ नहीं हूँ!

90
00:05:07,840 --> 00:05:11,390
तुम जैसे बेवकूफों को तोड़ रहा हूँ
जो अपनी जगह नहीं जानते

91
00:05:11,390 --> 00:05:14,420
मेरे जीवन में यही एकमात्र आनंद बचा है!

92
00:05:15,310 --> 00:05:16,260
यहाँ वह आता है!

93
00:05:16,260 --> 00:05:17,460
सही!

94
00:05:30,390 --> 00:05:32,640
हाँ, यह एकदम सही है!

95
00:05:32,640 --> 00:05:36,640
अराजक शहर तो और भी अधिक कूड़ा-कचरा है
जितना मैंने सोचा था!

96
00:05:36,640 --> 00:05:38,460
घूरना बंद करो.

97
00:05:38,850 --> 00:05:41,100
आप किसी भी अजीब व्यक्ति का ध्यान आकर्षित नहीं करना चाहते।

98
00:05:41,100 --> 00:05:42,710
हां मैम।

99
00:05:43,420 --> 00:05:44,510
अरे...

100
00:05:44,510 --> 00:05:45,670
क्या?

101
00:05:46,010 --> 00:05:47,970
क्या हम उस टावर पर नहीं जा रहे हैं?

102
00:05:47,970 --> 00:05:49,630
तुम बहुत हो...

103
00:05:50,300 --> 00:05:53,100
सबसे पहले, मैं डार्क नाइट एसोसिएशन जा रहा हूं
एक रणनीति बैठक के लिए.

104
00:05:53,100 --> 00:05:54,600
डार्क नाइट एसोसिएशन?

105
00:05:54,600 --> 00:05:56,300
उनमें से किसी को कभी घर वापस नहीं देखा।

106
00:05:56,300 --> 00:05:58,430
क्योंकि हमारा अपना नाइट ऑर्डर है।

107
00:05:58,430 --> 00:06:00,930
डार्क नाइट एसोसिएशन है
एक अनौपचारिक संगठन

108
00:06:00,930 --> 00:06:03,760
डार्क नाइट्स के लिए स्थापित किया गया जो ऐसा नहीं करते
किसी भी सार्वजनिक संस्थान से संबंधित हैं।

109
00:06:03,760 --> 00:06:05,570
जब कोई सरकार या ज़मींदार कवर नहीं कर सकता...

110
00:06:03,760 --> 00:06:05,570
हाई स्कूल के मेरे अंतिम वर्ष की गर्मी...

111
00:06:05,570 --> 00:06:09,390
मैं, मिनोरू कागेनो, सड़क का अनुसरण कर रहा था
छाया में श्रेष्ठता बनना,

112
00:06:05,570 --> 00:06:12,280
{an7}मृत ‍मिनोरू कागेनो

113
00:06:09,390 --> 00:06:11,630
जब मेरी यात्रा अचानक समाप्त हो गई।

114
00:06:12,280 --> 00:06:13,680
या ऐसा लग रहा था.

115
00:06:13,680 --> 00:06:18,500
लेकिन एक चीज़ और दूसरी चीज़ के बाद,
यह सामान उस में बदल गया...

116
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
और वह, मुझे तो पता भी नहीं...

117
00:06:21,250 --> 00:06:22,750
ये, ये, वो सब ऐसे थे...

118
00:06:22,750 --> 00:06:24,500
और यह कुछ इस तरह था...

119
00:06:24,750 --> 00:06:27,760
फिर ये सब हुआ, आनंद...

120
00:06:28,120 --> 00:06:29,100
हम यहाँ हैं.

121
00:06:29,180 --> 00:06:30,220
और बस इतना ही!

122
00:06:30,640 --> 00:06:33,220
इमैट्री नोटालूज़ गिनती के लिए नीचे है!

123
00:06:33,220 --> 00:06:34,680
और विजेता है...

124
00:06:35,140 --> 00:06:36,800
क्लेयर कागेनौ!

125
00:06:37,850 --> 00:06:40,680
मेरी बहन ने बुशिन फेस्टिवल चैंपियनशिप जीती।

126
00:06:40,970 --> 00:06:46,150
जश्न मनाने के लिए, मैंने गामा के साथ अपने संबंधों का उपयोग किया
और मुफ़्त में तैयार हो गए...

127
00:06:46,150 --> 00:06:50,300
क्षमा करें, मेरा मतलब हाई-एंड, फैंसी डिनर से है
मित्सुगोशी रेस्तरां में, लेकिन...

128
00:06:50,300 --> 00:06:53,610
मैं पिशाचों का नाश करने के लिए लॉलेस सिटी जा रहा हूं।

129
00:06:54,140 --> 00:06:56,300
टूर्नामेंट ख़त्म हुआ और
वह सीधे युद्ध के लिए रवाना हो गई।

130
00:06:56,300 --> 00:06:57,600
मैं जानता हूं वह मेरी बहन है,

131
00:06:57,600 --> 00:07:00,130
लेकिन मुझे आश्चर्य भी होता है कि वह इतनी गर्म स्वभाव वाली कैसे हो सकती है।

132
00:07:02,550 --> 00:07:06,100
मैं सोच-विचार कर तुम्हें यहां अपने साथ ले आया हूं
आपके भविष्य के लिए, आप जानते हैं।

133
00:07:06,100 --> 00:07:07,250
मेरा भविष्य?

134
00:07:07,250 --> 00:07:10,010
यदि तुम मेरे पीछे रहो और वह सब कुछ करो जो मैं कहता हूँ,

135
00:07:10,010 --> 00:07:13,220
मैं आपके लिए एक जगह खोलूंगा
आपके स्नातक होने के बाद मिडगर का नाइट ऑर्डर।

136
00:07:13,220 --> 00:07:14,510
ठीक है।

137
00:07:14,510 --> 00:07:17,050
इसलिए वह मेरे बायोडाटा को बड़ा करने की कोशिश कर रही है
मुझे सरकारी कर्मचारी बनाने के लिए.

138
00:07:17,050 --> 00:07:21,180
इसके बारे में सोचें, मैंने वास्तव में इस पर विचार नहीं किया है
स्नातक होने के बाद मैं क्या करूँगा।

139
00:07:21,180 --> 00:07:23,430
क्लेयर को बून्डॉक्स में संपत्ति विरासत में मिलेगी,

140
00:07:23,430 --> 00:07:27,150
इसलिए मुझे लगता है कि वे मुझसे चिपक जाएंगे
कहीं किसी तरह की नौकरी में.

141
00:07:27,510 --> 00:07:31,140
जब तक मैं वह कर सकता हूँ जो मैं करना चाहता हूँ,
मुझे नहीं लगता कि मुझे इसकी परवाह है कि मुझे किस तरह की नौकरी मिलेगी।

142
00:07:31,140 --> 00:07:33,110
और वह क्या है जो आप करना चाहते हैं?

143
00:07:33,110 --> 00:07:34,350
एक रहस्य.

144
00:07:34,350 --> 00:07:37,890
मैं इस बात का ध्यान रखता हूं कि किसी को भी न बताऊं
चीज़ें जो वास्तव में मेरे लिए मायने रखती हैं।

145
00:07:37,890 --> 00:07:39,850
आप बस इसे बना रहे हैं।

146
00:07:39,850 --> 00:07:42,640
इस तथ्य को छुपाने की कोशिश करना बंद करें
आपने अभी इसके बारे में नहीं सोचा है।

147
00:07:42,640 --> 00:07:44,550
आप ऐसा क्यों मानते हैं?

148
00:07:44,550 --> 00:07:46,080
जो भी हो, सब ठीक है।

149
00:07:46,080 --> 00:07:48,000
नहीं यह नहीं।

150
00:07:48,720 --> 00:07:50,300
यह ठीक नहीं है.

151
00:07:52,850 --> 00:07:55,840
नमस्ते!
आओ देखो, मेरी खूबसूरत जवान औरत!

152
00:07:56,100 --> 00:07:58,210
मुझे अभी-अभी उच्च गुणवत्ता वाले पालतू जानवरों का एक नया स्टॉक मिला है!

153
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
आप मेरे लिए महत्त्वपूर्ण है?

154
00:08:00,680 --> 00:08:02,050
हाँ, मेरा मतलब है आप!

155
00:08:02,050 --> 00:08:04,640
दुनिया की सबसे खूबसूरत युवा महिला!

156
00:08:04,640 --> 00:08:05,930
आपकी नजर अच्छी है.

157
00:08:05,930 --> 00:08:07,560
वह तुम्हें मक्खन लगा रहा है, बहन।

158
00:08:07,560 --> 00:08:09,020
तुम चुप रहो.

159
00:08:09,020 --> 00:08:10,930
लेकिन कृपया, आओ देखो, मिस!

160
00:08:10,930 --> 00:08:13,510
ये भाग्यशाली खोजें आज सुबह ही प्राप्त हुईं!

161
00:08:13,510 --> 00:08:15,280
यह आज का सबसे हॉट आइटम है!

162
00:08:15,280 --> 00:08:18,180
पालतू डार्क नाइट, लिटिल गोल्डी!

163
00:08:18,180 --> 00:08:18,990
आप क्या कहते हैं?

164
00:08:18,990 --> 00:08:21,800
वह काफी सुंदर नमूना है,
ऐसी प्यारी महिला के लिए बिल्कुल उपयुक्त।

165
00:08:21,800 --> 00:08:23,180
वह सब पीटा गया है.

166
00:08:23,180 --> 00:08:25,750
क्या आप कम से कम संभाल नहीं सकते?
आपके उत्पाद अधिक सावधानी से?

167
00:08:26,300 --> 00:08:29,710
मुझे लगता है कि पारगमन के दौरान उसके साथ थोड़ी धक्का-मुक्की हुई होगी।

168
00:08:29,710 --> 00:08:31,800
ठीक है, उसकी कीमत 30 मिलियन ज़ेनी है,

169
00:08:31,800 --> 00:08:34,600
लेकिन मैं तुम्हें उसे 27 में अपने पास रखने दूँगा।

170
00:08:33,180 --> 00:08:34,600
वह कुछ जाना-पहचाना लग रहा है...

171
00:08:34,600 --> 00:08:35,670
यह थोड़ा खड़ी है.

172
00:08:35,670 --> 00:08:37,260
ठीक है, मैं इसे लाता हूँ।

173
00:08:37,260 --> 00:08:39,430
उस स्थिति में, मैं तुम्हें एक विशेष डील दूँगा,
और इस छोटे आदमी को अंदर फेंक दो!

174
00:08:39,430 --> 00:08:42,180
एक और ताज़ा नया कैच, क्यू बॉल क्विंटन!

175
00:08:42,180 --> 00:08:44,350
वद्दया कहते हैं?
40 मिलियन ज़ेनी की कम कीमत में दो पालतू जानवर!

176
00:08:44,350 --> 00:08:46,300
आप संभवतः इसके लिए 'नहीं' नहीं कह सकते!

177
00:08:46,300 --> 00:08:48,000
उसे बीच से काट दिया गया है.

178
00:08:48,970 --> 00:08:51,350
ठीक है, ठीक है!
37 मिलियन ज़ेनी!

179
00:08:51,350 --> 00:08:52,850
मैं इससे नीचे नहीं जा सकता!

180
00:08:52,850 --> 00:08:53,850
दिलचस्पी नहीं है।

181
00:08:53,850 --> 00:08:55,890
वाह, आप कठिन सौदेबाज़ी करते हैं!

182
00:08:53,850 --> 00:08:55,890
मैंने उसे पहले भी कहीं देखा है...

183
00:08:55,890 --> 00:08:58,800
ठीक है, मैं तुम्हें उन्हें 35 मिलियन में दे दूँगा!

184
00:08:58,800 --> 00:09:00,120
मुझे खेद है, लेकिन...

185
00:09:00,550 --> 00:09:02,260
मेरे पास वे सभी पालतू जानवर हैं जिनकी मुझे आवश्यकता है।

186
00:09:02,260 --> 00:09:04,510
मैं देख रहा हूँ, तो आप छोटे पिल्लों को पसंद करते हैं।

187
00:09:04,510 --> 00:09:08,080
उस मामले में, मुझे लगता है कि मैं उम्मीद कर रहा हूं
कर्ज में डूबा डार्क नाइट एकेडमी का छात्र...

188
00:09:05,890 --> 00:09:08,080
चलो, हम चल रहे हैं.

189
00:09:08,080 --> 00:09:11,460
मुझे लगता है कि यह खोपड़ी थी, या स्कीनी...

190
00:09:08,080 --> 00:09:10,800
जब तुम मुझे खींच रहे हो तो मैं चल नहीं सकता।

191
00:09:10,800 --> 00:09:13,550
अगर मैं तुम पर हाथ न रखूँ तो तुम भटक जाओगे।

192
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
नहीं, मैं नहीं करूंगा.

193
00:09:14,550 --> 00:09:15,550
हाँ आप करेंगे।

194
00:09:15,550 --> 00:09:16,850
नहीं, मैं नहीं कर सका।

195
00:09:16,850 --> 00:09:19,010
मैं एक तथ्य के बारे में जानता हूं आप ऐसा करेंगे।

196
00:09:19,010 --> 00:09:20,460
मैंने किया.

197
00:09:23,350 --> 00:09:27,840
मैं बस एक मिनट के लिए बाहर आया
क्योंकि मैं सराय में ऊब गया था।

198
00:09:28,680 --> 00:09:30,500
ऊप्स माफ़ करना।

199
00:09:33,390 --> 00:09:35,590
और इसे ही हम कर्म कहते हैं।

200
00:09:38,100 --> 00:09:39,590
के माध्यम से आ रहा है

201
00:09:44,870 --> 00:09:46,580
उसके लिए क्षमा करें, बच्चे।

202
00:09:46,580 --> 00:09:48,790
तुम्हें घर पहुंचना होगा, छोटे लड़के।

203
00:09:48,790 --> 00:09:50,370
व्यवसाय करने के लिए धन्यवाद!

204
00:09:52,470 --> 00:09:54,850
यह हमेशा से कुत्ते खाने वाली दुनिया रही है।

205
00:09:54,850 --> 00:09:57,390
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मुझे पैसे मिल रहे हैं
बस टहलने से.

206
00:09:57,390 --> 00:10:00,090
यह शहर मेरे लिए स्वर्ग है.

207
00:10:00,640 --> 00:10:03,050
अब तुमने सचमुच यह कर लिया है, पंक!

208
00:10:05,300 --> 00:10:06,930
आप इसे हमारे ऊपर कैसे थोपेंगे?!

209
00:10:06,930 --> 00:10:09,050
मेरा मूड पहले से ही काफी ख़राब है!

210
00:10:09,050 --> 00:10:11,400
मैं अपनी शर्त हार गया, मेरी प्यारी प्यारी मैरी ने मुझे ठुकरा दिया,

211
00:10:11,680 --> 00:10:14,050
और यह सब आपकी गलती है!

212
00:10:14,050 --> 00:10:15,600
तुम थोड़े सड़े हुए हो-

213
00:10:14,050 --> 00:10:15,600
तो, वह एक पिशाच है...

214
00:10:15,600 --> 00:10:17,320
एक पिशाच का आश्रय.

215
00:10:17,320 --> 00:10:19,970
मैंने सुना है कि उनके पास बहुत सारा एचपी है,

216
00:10:19,970 --> 00:10:22,530
लेकिन मुझे लगता है यहीं,
वे बस हर किसी के पंचिंग बैग हैं।

217
00:10:22,850 --> 00:10:24,600
यह वास्तव में कुत्ते खाने वाली दुनिया है।

218
00:10:24,600 --> 00:10:28,500
बिल्कुल वही जो मैं अराजक शहर से उम्मीद करूंगा,
खून और कत्लेआम से सराबोर एक शहर।

219
00:10:42,840 --> 00:10:44,710
जादुई ऊर्जा की लहर?

220
00:10:47,140 --> 00:10:48,430
एच-अरे!

221
00:10:48,430 --> 00:10:51,000
यह चीज़ अभी भी जीवित थी?!

222
00:11:03,050 --> 00:11:05,680
एक इंसान को पिशाच ने काट लिया
स्वयं एक पिशाच में बदल जाता है।

223
00:11:05,680 --> 00:11:11,550
जाहिर है, वह केवल एक अफवाह थी,
जब वास्तव में...

224
00:11:14,680 --> 00:11:16,420
क्या इसीलिए?

225
00:11:16,420 --> 00:11:20,130
लाल चाँद सबको उत्तेजित कर रहा है
शहर में जादुई ऊर्जा.

226
00:11:20,130 --> 00:11:23,050
ऐसा लगता है जैसे मैं कुछ नहीं करूँगा,
वे बस बढ़ते रहेंगे।

227
00:11:23,550 --> 00:11:24,850
क्या करें?

228
00:11:24,850 --> 00:11:27,100
क्या मैं हमेशा की तरह बैकग्राउंड कैरेक्टर की तरह भाग जाऊं?

229
00:11:27,100 --> 00:11:29,430
या क्या मैं यह कह सकता हूं कि अराजक शहर में क्या होता है
अराजक शहर में रहता है,

230
00:11:29,430 --> 00:11:32,420
और रहस्यमय युवा अभिनय का प्रयास करें?

231
00:11:36,060 --> 00:11:39,530
वैसे भी, चूँकि मुझे बनना ही है
एक ज़ोंबी सर्वनाश में,

232
00:11:39,530 --> 00:11:42,600
मुझे लगता है कि मैं चीजों को थोड़ा बढ़ने दूंगा
इससे पहले कि मैं और अधिक नियंत्रण से बाहर हो जाऊं...

233
00:11:42,600 --> 00:11:43,780
नीचे उतरो!

234
00:11:57,050 --> 00:11:58,850
तुम हो?

235
00:11:58,850 --> 00:12:00,630
मैं मैरी हूं...

236
00:12:00,970 --> 00:12:03,090
प्राचीन पिशाच शिकारी.

237
00:12:03,590 --> 00:12:05,130
"प्राचीन"?

238
00:12:05,720 --> 00:12:08,010
यदि आप अपने जीवन को महत्व देते हैं तो दौड़ें।

239
00:12:08,010 --> 00:12:11,000
"भागो, अगर तुम्हें अपनी जान की कीमत है"...

240
00:12:12,050 --> 00:12:14,260
उन्माद शुरू हो गया है.

241
00:12:14,260 --> 00:12:16,520
"उन्माद शुरू हो गया है!"

242
00:12:17,050 --> 00:12:18,550
चंद्रमा लाल है.

243
00:12:18,550 --> 00:12:20,670
हमारे पास समय नहीं है.

244
00:12:21,970 --> 00:12:24,950
"हमारे पास समय नहीं है।"

245
00:12:25,600 --> 00:12:28,720
क्या हो रहा है?

246
00:12:28,720 --> 00:12:30,120
यह भावना क्या है?

247
00:12:30,930 --> 00:12:33,080
मेरे दिल में यह रोमांच?

248
00:12:33,640 --> 00:12:35,050
ये है...

249
00:12:37,890 --> 00:12:39,300
ये है...

250
00:12:43,550 --> 00:12:45,840
क्या उसने मेरी बात नहीं सुनी?

251
00:12:46,300 --> 00:12:48,930
मैंने उससे कहा कि एक अच्छा लड़का बनो और सराय में प्रतीक्षा करो।

252
00:12:59,970 --> 00:13:01,550
मैं- मैं बच गया...

253
00:13:01,550 --> 00:13:02,800
अरे, आप.

254
00:13:02,800 --> 00:13:05,690
क्या आपने कोई लड़का देखा है
काले बाल और काली आँखों के साथ?

255
00:13:05,690 --> 00:13:08,000
एन-नहीं, मैंने नहीं किया!

256
00:13:11,180 --> 00:13:14,170
वह मूर्ख कहाँ चला गया?

257
00:13:26,430 --> 00:13:29,260
ओ-ओ-हमारा समय आ गया है, पो!

258
00:13:29,260 --> 00:13:30,300
यह है!

259
00:13:30,300 --> 00:13:33,720
थ-थ-अकादमी हमें यहां कभी नहीं मिलेगी!
वे संभवतः हमें निष्कासित नहीं कर सकते!

260
00:13:33,720 --> 00:13:38,100
यहाँ आना हमारे जीवन को जोखिम में डालने लायक था!

261
00:13:38,100 --> 00:13:40,260
हमारी गर्मियाँ ख़त्म हो सकती हैं!

262
00:13:40,260 --> 00:13:43,470
लेकिन हमारा कौमार्य अभी भी मजबूत है, मेरे प्रिय स्केल!

263
00:13:43,470 --> 00:13:44,470
आप यह यही समझे!

264
00:13:44,470 --> 00:13:46,640
हम कब वास्तविक वयस्क बनेंगे?!

265
00:13:46,640 --> 00:13:48,100
अब, बिल्कुल!

266
00:13:48,100 --> 00:13:49,430
वैभव में...

267
00:13:49,430 --> 00:13:52,120
...परिपक्वता की दुनिया का!

268
00:13:52,120 --> 00:13:54,050
चल दर!

269
00:13:54,540 --> 00:13:55,760
वह किसलिए था?!

270
00:13:55,760 --> 00:13:57,840
आप बहुत ज्यादा उत्साहित हैं!

271
00:14:07,470 --> 00:14:09,670
वह गंदा बूढ़ा आदमी...

272
00:14:14,010 --> 00:14:16,250
ऐसा कब तक चलता रहेगा?

273
00:14:18,890 --> 00:14:21,520
अब क्या?
एक और सड़क लड़ाई?

274
00:14:22,260 --> 00:14:24,690
मैं यहां दुख में डूबने की कोशिश कर रहा हूं।

275
00:14:31,930 --> 00:14:33,220
वहां कौन है?

276
00:14:33,220 --> 00:14:35,090
मैं आज कोई और ग्राहक नहीं ले रहा हूँ...

277
00:14:48,970 --> 00:14:51,050
यदि आप अपने जीवन को महत्व देते हैं तो दौड़ें।

278
00:14:52,970 --> 00:14:54,300
उन्माद शुरू हो गया है.

279
00:14:55,140 --> 00:14:56,260
उन्माद?

280
00:14:57,050 --> 00:14:58,710
चंद्रमा लाल है.

281
00:14:59,930 --> 00:15:01,230
हमारे पास समय नहीं है.

282
00:15:04,100 --> 00:15:05,060
W-रुको!

283
00:15:05,470 --> 00:15:07,020
आप कौन हैं?

284
00:15:07,350 --> 00:15:08,680
छाया।

285
00:15:08,680 --> 00:15:11,100
यदि आप अपने जीवन को महत्व देते हैं तो दौड़ें।

286
00:15:11,100 --> 00:15:12,710
उन्माद शुरू हो गया है.

287
00:15:19,300 --> 00:15:21,100
चंद्रमा लाल है.

288
00:15:21,100 --> 00:15:22,840
हमारे पास समय नहीं है.

289
00:15:27,640 --> 00:15:29,470
मैरी! मैरी, क्या तुम ठीक हो?

290
00:15:29,470 --> 00:15:31,260
बाहर पिशाच हैं, और—

291
00:15:31,850 --> 00:15:33,470
यहाँ क्या हुआ?

292
00:15:33,470 --> 00:15:36,430
खैर, छाया नाम का एक आदमी...

293
00:15:37,050 --> 00:15:38,260
छाया?

294
00:15:38,260 --> 00:15:39,510
आपका मतलब छाया से है?

295
00:15:39,510 --> 00:15:40,390
क्या आपने उसके बारे में सुना है?

296
00:15:40,800 --> 00:15:44,350
वह दुष्ट मास्टरमाइंड है जिसके पास एक फील्ड डे था
भ्रष्ट पादरी की पिटाई!

297
00:15:44,350 --> 00:15:47,210
वह कम से कम उतना ही खतरनाक है
इस शहर के शासकों में से कोई!

298
00:15:51,260 --> 00:15:52,320
लेकिन वह...

299
00:15:53,180 --> 00:15:55,280
वह बुरा आदमी नहीं हो सकता.

300
00:16:01,180 --> 00:16:02,680
मैरी? आप क्या कर रहे हो?

301
00:16:02,680 --> 00:16:05,220
मैं इस पागल, अस्त-व्यस्त शहर से बाहर निकल रहा हूँ।

302
00:16:05,220 --> 00:16:06,380
आप अपना अनुबंध तोड़ रहे हैं?

303
00:16:06,380 --> 00:16:08,760
लेकिन कौन जानता है कि अगर वे आपको ढूंढ लेंगे तो वे क्या करेंगे!

304
00:16:08,760 --> 00:16:10,840
धन्यवाद, छाया।

305
00:16:14,180 --> 00:16:16,720
यदि तुम चाहो तो भागने का प्रयास करो।

306
00:16:16,720 --> 00:16:20,340
यदि आप भाग्यशाली हैं,
आप अपने प्रयास में सफल भी हो सकते हैं.

307
00:16:21,550 --> 00:16:26,190
निस्संदेह, अतीत कभी इतना दयालु नहीं होता
किसी को भी जाने देने के लिए.

308
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
लेडी युकीम!

309
00:16:28,600 --> 00:16:30,550
पिशाचों ने शहर में पिशाचों को खुला छोड़ दिया है!

310
00:16:39,260 --> 00:16:40,800
मुझे माफ़ करें।

311
00:16:40,800 --> 00:16:42,540
मुझे बहुत खेद है, सीआईडी।

312
00:16:43,010 --> 00:16:45,880
काश, मैं तुम्हें इस भयानक जगह पर न लाता...

313
00:16:46,800 --> 00:16:51,640
क्या आप वह महिला हैं जो पूछती फिरती हैं
काले बाल और काली आँखों वाले लड़के के बारे में?

314
00:16:51,640 --> 00:16:53,470
मैं कुछ समय पहले एक से मिला था।

315
00:16:53,470 --> 00:16:55,050
मैंने उसे पहले ही पा लिया है.

316
00:16:56,390 --> 00:16:57,680
वह मेरा भाई है.

317
00:16:57,680 --> 00:16:59,670
लेकिन अब मैंने उसे ढूंढ लिया है.

318
00:17:00,470 --> 00:17:03,470
उस लड़के के न तो काले बाल हैं और न ही काली आँखें।

319
00:17:03,470 --> 00:17:04,670
क्या?

320
00:17:06,220 --> 00:17:07,850
आखिर आप हैं कौन?

321
00:17:07,850 --> 00:17:10,510
मैं दो व्यक्तियों से मिला जो विवरण से मेल खाते थे।

322
00:17:10,510 --> 00:17:11,820
मुझे बताओ!

323
00:17:12,100 --> 00:17:15,260
मैंने पहली बार चंद्रमा देखा था
लाल होने लगा था.

324
00:17:15,260 --> 00:17:17,820
वह सामने खड़ा था
एक उग्र पिशाच और मुस्कुरा रहा है।

325
00:17:17,820 --> 00:17:18,800
वह वह नहीं है.

326
00:17:18,800 --> 00:17:22,050
मेरा भाई चिल्ला सकता है, लेकिन वह कभी मुस्कुराएगा नहीं।

327
00:17:22,050 --> 00:17:24,300
मैंने कुछ मिनट पहले दूसरा देखा।

328
00:17:24,300 --> 00:17:26,800
वह एक युवा डार्क नाइट था
कोई ध्यान देने योग्य विशेषताएँ नहीं.

329
00:17:26,800 --> 00:17:28,970
वह कहां था?!
मुझे बताओ!

330
00:17:28,970 --> 00:17:32,300
वह उसे ले जाने वाला था
रक्त रानी के अनुयायी।

331
00:17:32,300 --> 00:17:33,640
खून...

332
00:17:33,640 --> 00:17:35,670
वे उसे ले गए?
कहाँ?

333
00:17:38,010 --> 00:17:39,390
क्रिमसन टॉवर?

334
00:17:39,390 --> 00:17:43,850
आपका भाई क्रिमसन टॉवर में है,
रक्त रानी का महल.

335
00:17:43,850 --> 00:17:48,470
पिशाच उसकी बलि चढ़ाना चाहते हैं
रक्त रानी को.

336
00:17:48,470 --> 00:17:49,510
त्याग करना?

337
00:17:49,510 --> 00:17:53,850
रक्त रानी एलिज़ाबेथ को जगाने के लिए
उसकी हज़ार साल की नींद से,

338
00:17:53,850 --> 00:17:56,220
उन्हें एक जीवित युवक के खून की आवश्यकता है।

339
00:17:56,220 --> 00:17:57,350
इंतज़ार।

340
00:17:57,350 --> 00:17:59,760
ब्लड क्वीन के सो जाने का मामला क्या है?
वह खबर है.

341
00:17:59,760 --> 00:18:02,640
उन्होंने अपना समय बर्बाद करते हुए उस तथ्य को गुप्त रखा है।

342
00:18:02,640 --> 00:18:04,140
हजारों साल इंतजार,

343
00:18:04,140 --> 00:18:07,250
उस रात के लिए जो पिशाचों को देगी
जबरदस्त शक्ति...

344
00:18:08,050 --> 00:18:11,210
उस रात लाल चंद्रमा फिर से उदय होगा।

345
00:18:11,210 --> 00:18:14,510
यह सच है, चाँद अधिक लाल लगने लगा है
ये पिछले कुछ दिन हैं.

346
00:18:14,510 --> 00:18:18,050
लाल चंद्रमा सोई हुई रानी को भी प्रभावित करता है।

347
00:18:18,050 --> 00:18:21,420
उत्प्रेरक के रूप में बलिदान के रक्त के साथ,
वह निश्चित रूप से...

348
00:18:25,050 --> 00:18:27,510
लेकिन मुद्दा यह है कि, सीआईडी टावर में है, है ना?

349
00:18:27,510 --> 00:18:29,890
और यदि उन्हें जीवितों के लहू की आवश्यकता हो,
तो फिर वह अभी भी जीवित है.

350
00:18:30,310 --> 00:18:33,680
मेरा लक्ष्य ब्लड क्वीन एलिज़ाबेथ है।

351
00:18:33,680 --> 00:18:35,720
उसे ढूंढने के लिए मुझे क्रिमसन टावर जाना होगा।

352
00:18:35,720 --> 00:18:38,070
फिर हम उसी दिशा में जा रहे हैं।

353
00:18:38,850 --> 00:18:41,430
आइए मिलकर काम करें, मिस...

354
00:18:41,430 --> 00:18:42,800
मैरी.

355
00:18:42,800 --> 00:18:44,240
मैं एक पिशाच शिकारी हूँ.

356
00:18:44,240 --> 00:18:46,080
मैं क्लेयर हूं.

357
00:18:48,540 --> 00:18:51,790
ग्राउंड फ्लोर से अंदर जाना मुश्किल होगा,
लेकिन एक रास्ता है.

358
00:18:51,790 --> 00:18:52,250
मेरे पीछे आओ।

359
00:18:52,550 --> 00:18:53,670
समझ गया!

360
00:18:53,670 --> 00:18:55,130
मैं तुम्हारे लिए आ रहा हूँ, सीआईडी!

361
00:19:02,100 --> 00:19:03,090
हम मर चुके हैं!
हम मरने वाले हैं!

362
00:19:03,090 --> 00:19:04,470
हम कुंवारे ही मर जायेंगे!

363
00:19:04,470 --> 00:19:05,540
आप मजाक कर रहे होंगे!

364
00:19:05,540 --> 00:19:08,140
मेरी माँ के अलावा,
मैंने कभी चूमा भी नहीं -

365
00:19:08,640 --> 00:19:11,560
स्केल, मेरे दोस्त!
मैं तुम्हारा कौमार्य कभी नहीं भूलूंगा!

366
00:19:11,560 --> 00:19:13,770
अरे, रुको!
मुझे यहाँ मत छोड़ो!

367
00:19:14,220 --> 00:19:15,960
बी-बूब्स!

368
00:19:19,800 --> 00:19:22,220
जे-जगरनॉट, बॉस, सर?

369
00:19:22,220 --> 00:19:24,200
मुझे यह पसंद है, है ना?

370
00:19:24,680 --> 00:19:26,930
इसमें एक अच्छी, बड़ी लड़ाई की गंध आ रही है।

371
00:19:26,930 --> 00:19:31,160
हमने ऐसा कोई नहीं देखा है
थेरियनथ्रोप आक्रमण के बाद से बहुत पहले।

372
00:19:31,550 --> 00:19:33,120
अब हमारा मौका है!
पीछे हटना!

373
00:19:33,120 --> 00:19:34,890
छतों के पार स्टेशन की ओर दौड़ें!

374
00:19:34,890 --> 00:19:36,540
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?

375
00:19:36,540 --> 00:19:38,760
और आप स्वयं को एसोसिएशन नाइट्स कहते हैं?

376
00:19:38,760 --> 00:19:41,300
मैं आपके संघ के सम्मान की परवाह नहीं करता!

377
00:19:41,300 --> 00:19:42,680
वे हमें इसके लिए पर्याप्त भुगतान नहीं करते हैं!

378
00:19:42,680 --> 00:19:44,430
रहने भी दो!

379
00:19:44,430 --> 00:19:46,720
वो घटिया सफाईकर्मी...

380
00:19:46,720 --> 00:19:49,380
निदेशक, हम अब मुख्य सड़क पर नहीं रुक सकते!

381
00:19:51,350 --> 00:19:52,980
उन्होंने इसे यहां तक ​​पहुंचाया?

382
00:20:00,510 --> 00:20:02,590
यदि आप अपने जीवन को महत्व देते हैं तो दौड़ें।

383
00:20:04,390 --> 00:20:06,090
उन्माद शुरू हो गया है.

384
00:20:06,760 --> 00:20:08,180
आप कौन हैं?

385
00:20:08,180 --> 00:20:10,590
एच-वह वांछित अपराधी है!

386
00:20:11,430 --> 00:20:12,920
चंद्रमा लाल है.

387
00:20:13,550 --> 00:20:15,170
हमारे पास समय नहीं है.

388
00:20:15,720 --> 00:20:18,050
हमारे पास बहुत कम समय बचा है.

389
00:20:19,350 --> 00:20:20,720
लॉर्ड क्रिमसन...

390
00:20:20,720 --> 00:20:23,050
कुर्बानी की तैयारियां लगभग पूरी हो चुकी हैं।

391
00:20:23,880 --> 00:20:26,100
और शहर पर हमारा कब्ज़ा योजना के अनुसार हो रहा है।

392
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
हालाँकि...

393
00:20:27,100 --> 00:20:28,100
हालाँकि?

394
00:20:28,100 --> 00:20:30,850
हमें कुछ अप्रत्याशित प्रतिरोध का सामना करना पड़ रहा है
कुछ स्थानों पर.

395
00:20:31,760 --> 00:20:33,470
हम जानते हैं कि इसके पीछे कौन है.

396
00:20:33,470 --> 00:20:37,810
मूर्ख जो अपने निरर्थक विचारों का प्रलाप करते रहते हैं
कि वे मेरे समकक्ष हैं:

397
00:20:38,180 --> 00:20:40,770
युकीम द स्पिरिट फॉक्स, व्हाइट टॉवर का शासक।

398
00:20:41,220 --> 00:20:43,740
बाजीगर तानाशाह, ब्लैक टॉवर का शासक।

399
00:20:43,740 --> 00:20:46,220
उन्हें अपना खेल खेलने दीजिए.

400
00:20:46,220 --> 00:20:49,720
वे अपने अंत को प्राप्त होंगे
जैसे ही रक्त रानी पुनर्जीवित हो जाती है।

401
00:20:49,720 --> 00:20:50,720
हाँ प्रभु।

402
00:20:50,720 --> 00:20:52,550
लेकिन एक और भी है...

403
00:20:52,550 --> 00:20:53,450
क्या?

404
00:20:53,930 --> 00:20:57,880
कोई शहर में घूम-घूमकर पिशाचों को मार रहा है।

405
00:21:01,680 --> 00:21:04,130
इससे दूर रहो, बड़बड़ाओ!

406
00:21:08,640 --> 00:21:11,440
नरक में जाओ, लोमड़ी!

407
00:21:11,440 --> 00:21:15,350
तुम सचमुच मेरे लिए एक काँटा हो।

408
00:21:17,680 --> 00:21:21,270
मैं आग्रह करता हूं कि आप अपना मुंह खोलना बंद करें
और पूरे शहर में अपनी बासी साँसें उगल रहा हूँ।

409
00:21:21,270 --> 00:21:23,980
तुम वही हो जो बदबू मारती है, पशु महिला!

410
00:21:23,980 --> 00:21:26,700
मुझे धक्का-मुक्की करने वाले पुरुषों की परवाह नहीं है!

411
00:21:31,760 --> 00:21:33,870
कुछ भी नहीं बदलता.

412
00:21:34,260 --> 00:21:40,170
किसी को कहीं,
शायद कोई नई कहानी गढ़ने की कोशिश कर रहे हों.

413
00:21:40,750 --> 00:21:42,250
लेकिन मैं नहीं बदलता.

414
00:21:43,050 --> 00:21:46,720
मैं केवल बनने की अपनी खोज जारी रखता हूं
छाया में श्रेष्ठता!

415
00:21:53,180 --> 00:21:54,600
आप कौन हैं?

416
00:21:55,550 --> 00:21:57,000
आप...

417
00:21:57,890 --> 00:21:59,800
मेरा नाम छाया है.

418
00:22:01,180 --> 00:22:02,890
वह जो छाया में छिपा रहता है

419
00:22:02,890 --> 00:22:05,030
छाया का शिकार करने के लिए.

420
00:22:15,290 --> 00:22:17,250
बहुत देर हो चुकी है

421
00:22:17,250 --> 00:22:20,120
सोना ते जा मौउ ओइत्सुकेनाई

422
00:22:17,250 --> 00:22:20,120
अब आप इस तरह के किसी कदम को नहीं पकड़ सकते

423
00:22:20,120 --> 00:22:22,800
कहने का तात्पर्य यह है...

424
00:22:25,170 --> 00:22:31,560
सैशो नो इत्ते दे एराबू मिची नारू भविष्य

425
00:22:25,170 --> 00:22:31,560
पहला कदम एक अज्ञात भविष्य चुनता है

426
00:22:31,560 --> 00:22:34,240
सोनो अरिसामा

427
00:22:31,560 --> 00:22:34,240
यह कैसा होगा

428
00:22:34,240 --> 00:22:35,370
इस तरह

429
00:22:35,370 --> 00:22:41,670
साइगो नो इत्ते दे किमेरु सेकाई नो उत्तर

430
00:22:35,370 --> 00:22:41,670
आखिरी कदम दुनिया का जवाब तय करता है

431
00:22:41,670 --> 00:22:44,300
हितोरी कोई विजेता नहीं

432
00:22:41,670 --> 00:22:44,300
एक एकल विजेता

433
00:22:44,300 --> 00:22:45,730
यह मैं हूं

434
00:22:45,770 --> 00:22:48,390
कोनो मी वा मिसुएटा

435
00:22:45,770 --> 00:22:48,390
इन आंखों ने देखा है

436
00:22:49,530 --> 00:22:55,530
डेर मो इमादा मिटोसेनु सैटेकिकाई ओ

437
00:22:49,530 --> 00:22:55,530
इसका सर्वोत्कृष्ट समाधान अभी तक कोई भी नहीं समझ पाया है

438
00:22:56,550 --> 00:23:00,350
सुबेटे वा बंजौ शिहाई सुरु गेम

439
00:22:56,550 --> 00:23:00,350
यह सब बोर्ड को नियंत्रित करने का खेल है

440
00:23:00,350 --> 00:23:03,010
शिकोउ नो टूसोउ

441
00:23:00,350 --> 00:23:03,010
विचार की लड़ाई

442
00:23:03,010 --> 00:23:05,390
गलती से मो गिसौ शिते

443
00:23:03,010 --> 00:23:05,390
मैं अपनी गलतियों को भी छिपा लेता हूँ

444
00:23:05,390 --> 00:23:07,970
चेकमेट ने फुसेकी तोशिते बनाया

445
00:23:05,390 --> 00:23:07,970
और यहां तक कि चेकमेट भी एक प्रारंभिक कदम है

446
00:23:07,970 --> 00:23:10,390
किंग ओ उबैउ गेम

447
00:23:07,970 --> 00:23:10,390
एक दूसरे का राजा लेने का खेल

448
00:23:10,390 --> 00:23:12,840
शिसौ से योकुबौ

449
00:23:10,390 --> 00:23:12,840
विचारधारा और इच्छा

450
00:23:13,140 --> 00:23:15,140
एक मौका मिनोगासानु अकुशु

451
00:23:13,140 --> 00:23:15,140
एक भी मौका हाथ से न जाने देना एक बुरा कदम है

452
00:23:15,510 --> 00:23:18,180
आखिरी मौका कनारज़ू शितोमेरु

453
00:23:15,510 --> 00:23:18,180
आखिरी मौका इसे खत्म कर देगा

454
00:23:18,470 --> 00:23:20,430
बहुत देर हो चुकी है

455
00:23:20,430 --> 00:23:23,610
सोना ते जा मौउ ओइत्सुकेनाई

456
00:23:20,430 --> 00:23:23,610
अब आप इस तरह के किसी कदम को नहीं पकड़ सकते

457
00:23:23,610 --> 00:23:25,610
यही कहना है

458
00:23:25,610 --> 00:23:30,740
कन्ज़ेन शौरी वा कोनो ते नो नाका नी

459
00:23:25,610 --> 00:23:30,740
पूरी जीत मेरे हाथ में है

460
00:23:35,800 --> 00:23:38,800
हिम्मत निमो मौउ ओइत्सुकेनाई

461
00:23:35,800 --> 00:23:38,800
अब कोई नहीं पकड़ सकता